Bulk reassign contact owners and update collaborators directly from the inbox view, consistent with the same functionality available in the Contacts section.